Hayatta, evde, işte, sahada, sporda, politikada, sanatta, mutfakta, alışverişte bozuk, yanlış, ters, uygunsuz, olmamış, oturmamış, çarpık-çurpuk, işlemeyen, ama çoğu kişinin de görmediği ya da görmezden geldiği ve fakat sizi rahatsız eden şeylerle ilgili bir blog.
1 Kasım 2012 Perşembe
Şanghay'da tercüme bilmecesi
Şanghay'da bir otelin içindeki giysi/terzi dükkanından. Şöyle diyor: bir takımın bir kısmı yarı fiyatına indirimde.
Önünden geçip giderken düşünüp durdum ne demek istemişler acaba diye. Hala beynimin bir köşesinde bir bilinmezlik olarak kalmıştır.
Yani, bu çeviri pek olmamış...
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hatta başka birşey olmuş :))
YanıtlaSilaa yeni farkettim, Bu Olmamış tam olmuş, kolay gelsin...
YanıtlaSilE farkettiysen senden de bu olmamış yazıları bekleriz.
Siltakımın altını veya üstünü yarı fiyata satıyorlar olsa gerek.
YanıtlaSil:)